АКРИЛОВОЕ ПОКРЫТИЕ (acrylic finish) - отделка цветных кож для верха обуви акриловыми эмульсиями с образованием прозрачной блестящей пленки, устойчивой к действию света, влаги, трению.

АЛЬДЕГИДНОЕ ДУБЛЕНИЕ (aldehyde tannage) - обработка голья водными растворами альдегидов.

АЛЮМИНИВОЕ ДУБЛЕНИЕ (aluminium tannage) - обработка голья водными растворами основных солей алюминия.

АМИДИСКОЖА (amid artificial leather) - мягкая исскуственная кожа на нетканной (НТ), тканевой (Т) или трикотажной основах (ТР) с полиамидным покрытием.

АНИЛИНОВАЯ КОЖА (aniline leather) - кожа, окрашенная органическими красителями с минимальной технологической обработкой.

БАКТЕРИАЛЬНОЕ СЫРЬЕ (bacterial raw material) - сырье с пороками в виде покраснения и осклизлости с гнилостным запахом, теклостью волоса и изменением окраски мездоровой стороны шкуры. На коже появляется в виде пустот, рыхлости, безличин.

БАРАБАН КОЖЕВЕННЫЙ (drum) - деревянная или металлическая емкость, подвешенная на вращающемся валу. Предназначена для проведения мокрых преддубильных процессов производства кожи: от обеззоливания до пикелевания.

БАРАБАННОЕ КРАШЕНИЕ КОЖИ (drum dyeing) - крашение кожи или полуфабриката раствором красителя во вращающемся барабане.

БАРКАС (paddle) - аппарат для обработки шкур, голья или кож в специальном растворе. Имеет полуцилиндрический корпус, внутри которого расположен вал с лопастями. (или ГАШПИЛЬ)

БАХТАРМА (flesh side) - нижняя полвехность выдубленной кожи, шкуры животного.

БЕЗЛИЧИНА (damaged grain) - порок, выраженный отсутствием лицевого слоя на отдельных участках шкуры вследствии бактериального поражения или механического повреждения.

БЕЛКИ (protein) - высокомолекулярные природные органические соединения, составляющие около 80% основной массы сухой шкуры. В шкурах содержатся волокнистые, простые и сложные белки.

БЛАНШИРОВАНИЕ (leather buffing, peeling, sliking) - лощение бахтармы после нанесения аппретуры. Производится для выравнивания кожи по толщине или для получения более интенсивного блеска.

БОЕНСКОЕ СЫРЬЕ (abattoir's hide, slaughter-house hide, big-paker hides) - шкуры, снятые механическим путем с помощью специального оборудования - телферов, лебедок, талей. Имеют наименьшее количество пороков съемки.

БОЛЯЧКА (sore) - незажившее или зарубцевавшееся после болезней или поражений место на шкуре. Кожа в области Б. обычно ломкая.

БОРУШИСТОСТЬ (cocle, wrinkle) - утолщенные грубые складки на воротке шкуры, образовавшиеся вследствие разрастания подкожной клетчатки и эпидермиса. Встречается на шкурах некастрированных быков. Является вторичным половым признаком.

БРОНЗИСТОСТЬ (bronzing) - порок в виде металлического блеска на окрашенной поверхности кожи.

БУГАЙ (bull hide) - шкура быка с наличием грубых утолщенных складок на воротке, с массой в парном виде более 17 кг.

БУЛГАРА - кожа, выработанная из шкур крупного рогатого скота или конских передин таннидного или комбинированного дублинея, окрашенная в черный цвет. Используется в основном для изготовления национальной обуви.

БЫДЛОСТЬ (frozen hide) - бело-матовые пятна на мездоровой стороне мороженной шкуры или на отдельных ее участках, полученные в результате значительной потери шкурами влаги.

БЫЧИНА (steer hide) - шкура кастрированного в раннем возрасте бычка с массой в парном виде более 17 кг.

БЫЧОК (calf hide) - шкура бычка или бычка-кастрата, масса которой в парном виде составляет от 13 до 17 кг.

ВАКУУМНАЯ СУШКА (vacuum drying) - сушка кожевенного полуфабриката или обуви в разряженной атмосфере.

ВЕЛЮР (velours) - кожа хромового дубления с обработанной методом шлифования лицевой поверхностью или бахтармой. На В. отбирается выдубленный полуфабрикат с глубокими лицевыми пороками, непригодный для выработки кож естественной лицевой поверхностью. Применяется для изготовления верха обуви, одежды и кожгалантерейных изделий.

ВЕТ-БЛЮ (wet-blue) - полуфабрикат кожевенного производства, прошедший операции дубления.

ВЗДУТОСТЬ КОЖЕВОЙ ТКАНИ - проникновение воздуха под шкуру до съемки. Встречается в основном на шкурах боенского съема.

ВЛАГА (moisture) - постоянный компонент шкуры. Согласно ГОСТу 28425-90 содержание влаги в мокросоленых шкурах составляет 46-48%, сухосоленых 20%, пресно-сухих - 18-20%. Свиные тузлукованные и мокросоленые шкуры должны иметь 48-50% влаги.

ВОДОПРОМОКАЕМОСТЬ (water penetration) - время промокания образца сухой кожи, определяемое по изменению ее электропроводности. Испытания проводятся в статических условиях на неподвижно закрепленном образце и в динамических условиях - при многократном изгибе. Единица измерения - мин.

ВОДОПРОНИЦАЕМОСТЬ (water permeability) - способность промокшей кожи сопротивляться сквозному проникновению воды. Определяется количеством воды в куб.см, прошедшей через мокрый образец площадью 1 кв.см за 1 час. Испытания проводят в статических условиях на неподвижно закрепленном образце при создании разности давления не его противоположных плоскостях и в динамических условиях - при многократном изгибе.

ВОЗДУХОПРОНИЦАЕМОСТЬ (air permeability) - способность кожи пропускать воздух. Определяется количеством воздуха в куб.см, прошедшего через 1 кв.см площади образца в течение 1 часа при разности давлений по обе стороны образца, равной 10 кПа.

ВОРОТИСТОСТЬ ШКУРЫ/КОЖИ (hide neck wrinkle defect) - порок в виде складок и морщин на воротке шкуры (кожи) крупного рогатого скота. На коже проявляется в виде резких, глубоких и плохо разглаживаемых складок или морщин.

ВОРОТОК (shoulder, neck) - участок шкуры, расположенный между головной частью и чепраком.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ ДУБИТЕЛЬ (auxiliary synthetic tannin) - дубитель, применяемый для подготовки голья к дублению таннидами и ускорение этого процесса. Также используется в качестве эгализаторов при крашении кожи.

ВЫПОРОТОК (deacon) - шкура теленка (неродившегося или забитого сразу после отела).

ВЫРАВНИВАНИЕ ПО ТОЛЩИНЕ (skiving) - обработка материалов для обеспечения требуемой толщины, осуществляемая на двоильных машинах.

ВЫРАВНИВАТЕЛИ (levelling material) - материалы, применяемые при крашении для равномерного распределения красителя, получения одинакового оттенка на всей поверхности окрашенной кожи и способствующие более глубокому проникновению красителя в дерму.

ВЫРОСТОК (grasser) - шкура теленка, освоившего растительную пищу, меняющего первичный волосяной покров в процессе линьки. Имеет массу в парном виде до 10 кг включительно.

ВЫХВАТ (flay mark, nick, score) - порок в виде утонения при неправильном снятии, мездрении шкуры или двоении голья. На коже проявляется в виде матовых участков на лицевой стороне.

ВЫХОД ГОЛЬЯ (yield of pelt) - отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах.

ГАЛАНТЕРЕЙНАЯ КОЖА (haberdashery leather) - исскуственная или натуральная кожа различного дубления, используемая для галантерейных изделий.

ГАШПИЛЬ (paddle) - аппарат для обработки шкур, голья или кож в специальном растворе. Имеет полуцилиндрический корпус, внутри которого расположен вал с лопастями. (или БАРКАС)

ГИГРОСКОПИЧНОСТЬ КОЖИ (hygroscopicity) - способность кожи поглащать пары воды из окружающего воздуха.

ГИГРОТЕРМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ КОЖИ (hygrothermical stability) - способность влажной кожи сохранять прочность при повышенной температуре.

ГИДРОФОБИЗАЦИЯ КОЖИ (hydrofobisation) - обработка кожи гидрофобизирующими веществами для придания ей водоотталкивающих свойств.

ГИПСОВЫЕ ПЯТНА (gypsum stains) - дефект, возникающий в результате адсорбции кожевой тканью сульфата кальция, при применении для консервирования шкур поваренной соли, содержащей значительные примеси этого соединения.

ГИСТОЛОГО-БАКТЕРИОСКОПИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ (histological and bacterial control) - проверка специально приготовленных срезов мокросоленого сырья и сырья сухого консервированя под микроскопом на соответсвие ГОСТу 13106.

ГОЛУБЫЕ ПЯТНА (blue spots) - дефект, возникающий на мездровой стороне шкур в результате деятельности особых микроорганизмов, выделяющих пигмент пиоцианин.

ГОЛЬЕ (hide, pelt) - шкуры, прошедшие отмочно-зольные процессы, с которых удален волосяной покров; полуфабрикат кожи в преддубильных операциях. В зависимости от завершенных процессов различают Г. зеленое, обеззоленное, мягченное, пикелеванное.

ГРУНТ (ground) - химические реагенты, стабилизирующие структуру кожи. Различают пропитывающий (непигментированный) и пигментированный Г.

ГРУНТОВАНИЕ (grounding) - нанесение на поверхность кожи тонкого слоя пропитывающего грунта, содержащего полимерные материалы. Проводится для уменьшения или устранения отдушистости, а также для повышения качества кож.

ДВОЕНИЕ ГОЛЬЯ/КОЖИ (splitting) - выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев.

ДЕРМА (corium, derma) - (кориум или собственно кожа) - средний слой шкуры, используемый при выработке кож. Состоит из плотной соединительной ткани, образованной основным аморфным веществом, различными клеточными элементами и волокнистыми образованиями.

ДОДУБЛИВАНИЕ (retanning, retannage) - обработка специальным раствором предварительно дубленного полуфабриката для полной его продубленности. Проводится для получения мягкой, хорошо и легко окрашивающейся кожи с красивым грифом, корректировки различной толщины и плотности полуфабриката, снижения потерь по толщине при разводке и сушке кож.

ДОЛ (corrected grain, ecather) - кожа из свиного сырья со снятым лицевым слоем.

ДУБЛЕНИЕ (tanning, tannage) - взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами межмолекулярных цепей коллагена с образованием устойчивых дополнительных поперечных связей. Основные виды дубления - минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.

ДУБНАЯ СТЯЖКА (tannic cockling) - дефект кожи в виде морщинок округлой формы со своеобразными узлами. Появляется в случае недостаточно полного обеззоливания голья, недостаточного пикелевания (высокий pH наружных слоев), проведения начальной стадии дубления соединениями хрома с высокой основностью, обработки голья при повышенной температуре.

ДУБЯЩИЕ ВЕЩЕСТВА (tanning agents, tannins) - минеральные или органические вещества, способные при взаимодействии с белковыми веществами превращать голье в кожу.

ДУБЯЩИЕ СОЕДИНИЕНИЯ АЛЮМИНИЯ (tannnic alum compounds) - сернокислый алюминий, алюмокалиевые и алюмоаммиачные квасцы с добавление соды и стабилизирующих веществ.

ДУБЯЩИЕ СОЕДИНЕНИЯ ТИТАНА (tannic titan compounds) - двойная сернокислая соль титанила аммония в моногидратной форме, содержащая в техническом продукте не менее 19% двуокиси титана при основности от 42 до 47%.

ДУБЯЩИЕ СОЕДИНЕНИЯ ЦИРКОНИЯ (tannic zirconium compounds) - двойные соединения сернокислого циркония и натрия, содержащие двуокись циркония от 27 до 30% и выше при основности от 36 до 42%.

ЖЕЛЕЗНОЕ ДУБЛЕНИЕ ГОЛЬЯ (iron tannage) - обработка голья окисными соединениями хлорного и сульфатного железа. Кожи, выработанные Ж.Д., со временем резко ухудшают свои свойства.

ЖЕСТКОСТЬ КОЖИ (hardness of leather) - порок, обусловленный неправильнымы проведением нетрализации, а также плохим подбором составляющих жировую эмульсию компонентов. Жесткие кожи характеризуются сухостью и гремучестью. Ж.К. может быть местная, обнаруживаемая в отдельных участках кожи, и общая, обнаруживаемая на чепраке и воротке. Определяется произведением условного модуля упругости на площадь испытуемого образца в кв.см. Жесткость искуссвенных кож и пленок определяется нагрузкой, необходимой для прогиба образца, согнутого в форме кольца ин 1/3 диаметра или другую заданную величину.

ЖИЛИСТОСТЬ ШКУРЫ/КОЖИ (veinines of leather) - порок в виде ветвеобразного рисунка от следов кровеносных сосудов.

ЖИРОВАНИЕ КОЖИ (fat-liquoring, greasing) - обработка кожи жировой смесью (эмульсией).

ЖИРОВЫЕ НАЛЕТЫ НА КОЖЕ (fatty spew) - пороки в виде жирных пятен, проявляющихся на коже при неправильном хранении и транспортировании.

ЗАБЕЛОВКА - начальный этап снятия шкуры с туши. З. начинают с продольного разреза вдоль шеи по белой линии груди и живота до анального отверстия. Затем на 15-20 см от края шкуру отделяют от туши.

ЗАГРЯЗНЕННАЯ БАХТАРМА (soiled flesh side) - дефект в виде окрашивания или загрязнения бахтармяной стороны кожи.

ЗАДЫМЛЕННАЯ ШКУРА - шкура закопченная дымом при сушке. Вследствие частичного задубливания З.Ш. плохо поддается отмотке.

ЗАКАЛ - порок в виде непрожированных и непромятых участков на сыромяти.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОКРЫТИЙ НА КОЖЕ (fixing) - обработка покрывной пленки на лицевой поверхности кожи закрепляющими материалами для повышения водостойкости, термостойкости и улучшения внешнего вида.

ЗАКУСЫ - следы укусов, оставивших повреждение на дерме.

ЗАМИНЫ КОЖИ (leather fold) - порок в виде складок на участках кожи, образующихся в процессе прессования и лощения.

ЗАМША (chamois leather) - кожа жирового дубления. Служит для изготовления обуви, перчаток, галантерейных изделий, одежды, а также в качестве фильтрующего и полирующего материала. Высокачественную обувную З. получают из шкур оленьего опойка, выростка и русской короткохвостой овцы, техническую - из овчин русских длиннохвостых овец, протирочную - из шкур взрослых оленей, русской овчины. З. обладает высокой тягучестью и пористостью, которая обуславливает ее большую воздухопроницаемость. З. пропускает воду, но по мере набухания становится водонепроницаемой. Особенность изготовления З. состоит в удалении лицевого слоя и проведении отделки как лицевой стороны (оленья замша), так и бахтармяной (замша из овчины).

ЗАПОЛИСТОСТЬ КОЖИ (spready hide) - порок, характеризующийся тонкостью, рыхлостью и увеличенной шириной пол.

ЗАСОЛКА КОЖИ В РАССТИЛ (salting) - консервирование разостланной на стеллаже мездрой вверх шкуры сухой поваренной солью.

ЗОЛЕНИЕ (limiting) - обработка голья раствором гидрооксида кальция и сульфида натрия. В результате З. получают упругое набухшее голье, освобожденное от шерсти, голобулярных белков и небелковых компонентов.

ЗОЛЬНАЯ СТЯЖКА (limed cockling) - параллельно расположенные волнистые складки (морщины) на лицевой поверхности кож.

ИЗВЕСТКОВЫЕ ПЯТНА (gypsum stain) - пятна на лицевой поверхности кож, образующиеся при нарушении режимов золения. В местах И.П. поверхность кожи шероховатая.

ИЗМЕНЯЕМОСТЬ ЦВЕТА ПРИ РАСТЯГИВАНИИ КОЖИ (shade changeability) - порок в виде несоответсвия грунта цвету покрывной пленки при растягивании кожи.

ИМПРЕГНИРОВАНИЕ (impregnation) - разновидность наполнения кож, пропитка кожи высокомолекулярными соединениями - латексами, смолами. И. повышает водостойкость и износостойкость подошвенных кож, однако в той или иной степени снижает их гигиенические свойства.

ИСКУССТВЕННАЯ ЛИЦЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (artificial grain leather) - поверхность натуральной кожи, облагороженная нанесением слоя полимерной пленки взамен удаленного естественного лицевого слоя.

ИСТИННАЯ ПЛОТНОСТЬ КОЖИ (real density) - отношение массы кожи к объему ее плотного вещества (без пор).

КАНТОВКА ШКУРЫ - удаление вручную с краев шкуры подкожной жировой клетчатки, не снятой при машинном мездрении.

КИСЛОТНОСТЬ КОЖИ (leather acidity)- содержание свободных кислот в коже, количественно выраженное значением pH хлоркалиевой вытяжки.

КНУТОВИНЫ (lash mark) - порок шкуры в виде кровоподтеков. На лицевой поверхности кожи проявляется в виде темной полосы.

КОЖА ДЛЯ ВЕРХА БЕЗПОДКЛАДОЧНОЙ ОБУВИ (leather for unlined shoe) - кожа хромового дубления толщиной свыше 1.6 мм, выработанная из шкур крупного рогатого скота и свиных шкур.

КОЖА ДЛЯ НИЗА ОБУВИ (bottom leather) - кожа комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, свиных, верблюжьих и конских хазов.

КОЖА ИЗ СПИЛКА (split leather) - кожа хромового дубления с искусственной лицевой и ворсовой поверхностью, выделанная из спилка.

КОЖА С ОБЛАГОРОЖЕННОЙ ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ (corrected grain leather) - кожа, с которой механическим путем удален лицевой слой и нанесен искусственный.

КОЖГАЛАНТЕРЕЙНЫЕ ИЗДЕЛИЯ (leather haberdashery articles) - изделия из натуральной, искусственной кожи или тканей, служащие для переноски и хранения различных предметов, предохранения кистей рук от внешних воздействий, фиксации различных предметов (чемоданы, портфели, бумажники, перчатки, сумки и т.п.).

КОЖЕВЕННАЯ ЭМУЛЬСИЯ (tannery liquer) - густая смесь очищенного минерального масла и водного раствора натриевых солей нафтеновых и сульфонафтеновых кислот.

КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ (hide) - шкуры животных, пригодные для производства кожи.

КОЖЕЕДИНА (tick damage, tick mark) - порок в виде дыр или глубоких каналов от поражения личинками жука-кожееда на мездровой стороне сухой кожи.

КОЗЛИНА (goat) - козья шкура.

КОМБИНИРОВАННОЕ ДУБЛЕНИЕ (mixed tannage) - дубление несколькими различными веществами одновременно или в определенной последовательности.

КОНСЕРВИРОВАННЫЕ ШКУРЫ (curing) - обработка шкур с целью их предохранения от загнивания.

КОНФИГУРАЦИЯ ШКУРЫ/КОЖИ (configuration of hide) - контур шкуры (кожи), подготовленный к обработке, крою.

КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ МЯГЧИТЕЛЬ (pancreas bate) - мягчитель голья, состоящий из высушенной и измельченной поджелудочной железы и наполнителей.

КРЕМНЕКИСЛОЕ ДУБЛЕНИЕ (silicate tannage) - дубление голья водными растворами кремниевой кислоты.

КРУПНОЕ КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ (hide) - шкуры животных (кроме свиных), массой свыше 10 кг в парном виде, а также шкуры ослов и мулов вне зависимости от их массы.

КРУПОН (butt) - чепрак с отделенным огузком, выкроенный в виде прямоугольника.

ЛАЙКА (kid) - кожа алюминиевого дубления, выделываемая из овчины, козлины и шкур собак; обладает высокой тягучестью и мягкостью. Применяется для изготовления перчаток, верха некоторых моделей обуви и т.д.

ЛАЙКОВОЕ ДУБЛЕНИЕ (tawing process) - дубление голья смесью алюминиевых квасцов, поваренной соли, яичного желтка и муки.

ЛАКИРОВАНИЕ КОЖИ (varnishing, laquering, seasoning) - нанесение на лицевую поверхность кожи лакового покрытия, придающего поверхности зеркальный блеск.

ЛАКОВАЯ КОЖА (patent leather, enamelled leather) - кожа хромового дубления с нанесением лакового покрытия или дублированная с лаковой пленкой.

ЛАМИНИРОВАНИЕ (lamination) - нанесение на лицевую поверхность кожи и других материалов прозрачной защитной пленки.

ЛАПЫ (shank) - участки шкуры, снятые с конечностей животного.

ЛЕСТНИЦА НА КОЖЕ - дефект в виде параллельно расположенных углублений на бахтарме. Является результатом неправильной настройки строгальной машины или некорректного выполнения на ней операций.

ЛИЗУХА - порок в виде мелких параллельных царапин на отдельных, лишеных шерсти участках шкуры или лицевой поверхности кожи.

ЛИЦЕВОЙ СЛОЙ КОЖИ (grain) - верхняя часть кожи, образованная густой сеткой волокон верхней части сосочкового слоя.

ЛОБАШ (brow skin) - участок шкуры, снятый со лба животного.

ЛОМИНА - порок в виде надломов на волосяной поверхности мороженной или сухой шкуры, образующийся при небрежном с ней обращении. На готовой коже проявляется в виде трещин, проникающих на различную глубину..

ЛОМКОСТЬ КОЖИ (fragility of leather) - порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при ее сгибании. Л.К. может быть местная или общая.

ЛОЩЕНИЕ КОЖИ (lustring) - обработка лицевой поверхности на лощильной машине для придания ей блеска.

МАКЛАК (ribbing) - порок в виде мешкообразных не поддающихся разглаживанию выпуклостей на шкуре (коже) в местах сочленения бедренных костей и таза у старых истощенных животных.

МАРКОСТЬ КОЖИ - порок, выражающийся в том, что кожа может загрязнять соприкасающиеся с ней поверхности. Следствие нарушения режима окраски или применения непрочного красителя.

МАССА ПАРНОЙ ШКУРЫ (fresh hide mass) - масса остывшей и обтекшей шкуры свжезабитого животного, освобожденной от утяжелителей.

МАТОВОСТЬ (grain dullness) - порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи.

МЕЗДРА (flesh) - слой шкуры (подкожная жировая клетчатка, прирезки мяса, сала, куски сухожилей), отделяемый от дермы в процессе выделки кожи.

МЕЗДРЕНИЕ (fleshing) - удаление со шкуры прирезей мяса и сала и части покожной жировой клетчатки вручную или на мездрильных машинах.

МЕЛКОЕ КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ (skin) - шкуры телят, жеребят, верблюжат с массой, не превышающей 10 кг в парном виде, а также шкуры коз, овец независимо от их массы.

МЕРЕЯ (grain) - естественный рисунок лицевой поверхности кожи.

МОКРОСОЛЕНИЕ СУХИМ ПОСОЛОМ - засолка шкур поваренной солью или поваренной солью с антисептиком.

МОКРОСОЛЕНОЕ КОНСЕРВИРОВАНИЕ (green-salting cure) - предохранение шкуры от гниения с помощью поваренной соли. Различают два вида М.К.: мокросоление сухим посолом и тузлукование.

МОЛЕЕДИНА (moth mark) - порок шкуры прсно-сухого консервирования в виде дыр и углублений при поражении личинками моли.

МОЛОЧНЫЕ ЛИНИИ - порок в виде неглубоких складок и линий на лицевой поверхности кожи.

МОРЖЕВИТОСТЬ - порок шкуры или кожи в виде наслоения эпидермиса, приводящего к образованию неразглаживающихся складок на лицевой поверхности. Встречается в основном на свиных шкурах.

МОСТОВЬЕ (rought-tanned leather) - выдубленная, слегка прожированная кожа, выработанная из шкур крупного рогатого скота или конских передин. Используется для изготовления вытяжных сапог.

НАЛЕТЫ СОЛЕВЫЕ (salt stains) - порок в виде исчезающих при нагревании и вновь появляющихся после промывания белых пятен неопределенной формы на лицевой поверхности кожи.

НАМАЗЬ (sulphide) - нанесение на шкуру намазанной смеси из сульфидных или ферментных препаратов при обезволашивании.

НАМИНЫ (folds) - порок в виде устойчивых складок или морщин на коже, делающих ее на вид мятой и более старой.

НАПЛЫВЫ (uneveness) - порок в виде неровностей на лицевой поверхности натуральной лаковой кожи.

НАПЛЫВЫ - порок в виде утолщенных участков на мягкой искусственной коже.

НАПОЛНЕНИЕ (loading) - введение в кожу наполняющих веществ - глюкозы, сульфата натрия или магния, сульфитцеллюлозного экстракта. Н. несколько увеличивает толщину и площадь кож, повышает ее жесткость и делает более стабильными ее размеры при изменении влажности и повышении температуры. Разновидность Н. - импренирование.

НАППА (Nappe) - особо тонкая кожа повышенной эластичности, выработанная из шкур КРС.

НАППЛАК (lackiertes Nappaleder) - лакированная наппа.

НАРЕЗКА ЛИЦА (embossing) - нанесение на лицевую поверхность кожи узоров, иногда имитирующих мерею кожи различных животных. Осуществляется прессованием горячей плитой.

НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ (neutralizing) - понижение кислотности кожи после дубления миниральными веществами.

НЕОТДЕЛАННАЯ БАХТАРМА (stale flesh) - дефект кожи, следствие неполного удаление подкожной клетчатки шкуры при обработке.

НЕПОДРУБ (undertanning) - дефект дубления, светлые непрокрашенные полосы в среднем слое толстых и плотных участков кожи.

НЕРАВНОМЕРНАЯ МЕРЕЯ (uneveness corn) - производственный порок в виде неоднородности, пропусков или наплывов в рисунке, нанесенном на лицевую поверхность кожи.

НЕРАВНОМЕРНО СТРОГАННАЯ КОЖА (heterogenious leather shaving) - площадной дефект в виде перепадов толщины кожи, образовавшихся вследствие нарушения режима строгальной операции.

НЕСВЯЗАННЫЕ ЖИРОВЫЕ ВЕЩЕСТВА (unconnected greasy substances) - жиры и жироподобные вещества, экстрагируемые органическими растворителями в процессе обработки шкуры, кожи.

НЕСКВОЗНОЙ ПОРОК - порок кожи, выражающийся в наличии заросших следов механических повреждений шкуры, растрескивании, отставании покрывной пленки, разрыве и (или) отсутствии полимерного покрытия.

НУБУК (nubuck) - ворсистая кожа хромового дубления с подшлифованной мелкозернистыми абразивными материалами лицевой поверхностью. Применяется для изготовления галантерейных изделий и деталей верха обуви.

ОБЕЗЖИРИВАНИЕ ШКУРЫ/КОЖИ (degreasing) - удаление из шкуры (кожи) избыточного количества природного жира.

ОБЕЗЗОЛИВАНИЕ (deliming) - удаление или нейтрализация извести и сернистого натрия, оставшихся в голье после золения.

ОБРЯДКА (demanuring) - удаление со шкуры утяжелителей.

ОГУЗОК (lower end, aitch, piece) - нижняя часть шкуры (кожи), входящая в чепрак.

ОПОЕК (calf) - шкура теленка, не освоившего растительную пищу, с первичным волосяным покровом, независимо от массы.

ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (arganoleptic analysis) - исследование материалов при помощи органов чувств (зрение, осязание и т.п.), например, оценки мягкости кожи и кожеподобных материалов на ощупь.

ОРОГОВЕНИЕ (sun burnt) - порок шкуры или отдельных ее участков, образовавшийся вследствие нарушения режима сушки под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками обогрева. Ороговевшие места не поддаются дальнейшей обработке.

ОСНОВНОСТЬ МИНЕРАЛЬНЫХ ДУБИТЕЛЕЙ (basicity) - заданное соотношение гидрокрасильных групп в комплексе минеральных дубителей.

ОСНОВНОСТЬ НА ВОЛОКНЕ КОЖИ - отношение хрома, связанного с гидроксильными группами, к общему количеству хрома в коже, выраженное в процентах.

ОСПИНЫ (pock marks) - порок в виде беловатых, темнокоричневых пятен или отверстий на шкурах овец и коз. На лицевом слое кожи проявятся в виде мелких отверстий, сыпи или бесформенной мереи.

ОТБЕЛИВАНИЕ КОЖИ (bleaching) - осветление натурального оттенка дубленной кожи отбеливающими веществами.

ОТДЕЛКА КОЖИ "АНТИК" (antique finish) - придание коже двухцветного эффекта нанесением ярких контрастных пятен.

ОТДУШИСТОСТЬ (break, opennes) - порок кожи характерезующийся отставанием лицевого слоя в виде глубоких, неразглашивающихся морщин, которые образуются на лицевой поверхности кожи при ее сгибании.

ОТМИН (breack) - порок в виде мелких морщин, образующихся при сгибании кожи лицевой поверхностью внутрь и исчезающих после распрямления кожи.

ОТМОКА (soaking) - обводнение шкуры с целью приведения ее в состояние, максимально приближающееся к парному как по содержанию влаги, так и по характеру микроструктуры.

ОТСЛАИВАНИЕ - производственный порок, характеризующийся отделением покрытия или появлением на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи белых пятен.

ОТСУТСТВИЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ МЕРЕИ - порок, характеризующийся потерей естественной мареи кожами вследствие нанесения слишком толстого слоя покрывной пленки.

ПАЛАЯ ШКУРА (fallen hide, fallen skin) - шкура, снятая с павшего животного, отличающаяся багрово-красным цветом мездровой стороны. Кожи, выделанные из П.Ш., как правило, имеют некоторые специфические пороки, в частности жилистость.

ПАРНАЯ ШКУРА (fresh hide) - неконсервированная шкура, снятая со свежезабитого животного.

ПАРША (tetter, mange, scab) - порок шкуры, лишенный волоса, часто покрытый струпьями участок. В выделанной коже проявляется в виде матовой поверхности или безличины.

ПАШИНЫ (bellous hide) - участки шкуры, прилегающие к лапам со стороны белой линии.

ПИКЕЛЕВАНИЕ (picking) - обработка голья перед дублением раствором, содержащим кислоту и соль.

ПИКЕЛЬ (pickle) - раствор кислоты с нейтральными солями для проведения пикелевания.

ПЛЮШЕВАНИЕ КОЖИ (polishing) - обработка ворсовой или лицевой поверхности кожи на плюшевальном круге для придания ей бархатистости и блеска.

ПОДВЯЛИВАНИЕ КОЖИ (sammying, airing off) - частичное удаление влаги из влажной кожи испарением по воздействием тепла.

ПОДКЛАДОЧНАЯ КОЖА (lining leather) - искусственная кожа на хлопчатобумажной ткани (футорная байка) или мягкая натуральная кожа минерального и комбинированного дубления, используемые для подкладки обуви.

ПОДРЕЗЬ ШКУРЫ/КОЖИ (butcher-cut) - порок в виде несквозного пореза шкуры (кожи) с мездровой стороны.

ПОДСЕД КОЖИ (fine hair, scud) - производственный порок в виде коротких волосков на лицевой поверхности кожи, оставшихся неудаленными при обезволашивании и чистке лицевой поверхности шкуры.

ПОДСОЛКА ШКУРЫ - дополнительное консервирование шкуры поваренной солью или солью и антисептиком.

ПОДСТРИЖКА ШКУРЫ (green shaving) - выравнивание толщины шкуры в головной части и воротке на строгальной машине.

ПОДТЕК (finish spotting) - производственный порок в виде полос на лицевой поверхности кожи, образующихся стекающими и засохшими растворами грунтов или покрывной краски.

ПОЛУАНИЛИНОВАЯ ОТДЕЛКА (semi-aniline finish) - отделка кожи анилинового крашения с дополнительным пигментованным покрытием для выравнивания окраски.

ПОЛУКОЖА (side leather) - половина целой кожи, полученная разрезом по хребтовой линии.

ПОЛУКОЖНИК (heifer, kip) - шкура телки или бычка с массой в парном виде от 10 до 13 кг.

ПОЛУЧЕПРАК (half-butt) - половина чепрака шкуры (кожи), разрезанной вдоль хребтовой линии.

ПОЛЫ (bellies) - крайние боковые участки шкуры, ограниченные от остальных частей линиями, соединяющими впадины передних и задних лап.

ПОРОК ШКУРЫ/КОЖИ (fault) - повреждение шкуры (кожи), снижающее ее качество или возможности использования. П. может быть прижизненным и посмертным.

ПРЕЛИНЫ (rotten spots) - порок шкуры, возникающий при глубоком бактериальном поражении в результате ее неправильного консервирования или хранения. На коже проявляется в виде дыр или безличин.

ПРЕССОВАНИЕ КОЖИ (pressing) - уплотнение кожи прессованием гладкой горячей плитой для нанесения рисунка и (или) улучшения внешнего вида лицевой поверхности.

ПРОВАЛ АППЕРТУРЫ (dressing faults) - производственный дефект, характеризующийся недостаточно плотным покрытием поверхности кожи краской, шершавостью и матовостью ее лицевой поверхности.

ПРОДУБ (throug-tanning) - тест на полноту окрашивания дубителем поперечного разреза кожи.

ПРОДУБЛЕННОСТЬ ХРОМОВОЙ КОЖИ (boiling test, boiling water test) - степень усадки образца хромовой кожи при кипячении.

ПРОКАТКА КОЖИ (rolling) - уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида.

ПРОМЫВКА ШКУРЫ/КОЖИ (washing) - обработка шкуры для удаления веществ, не учавствующих в выделке кожи.

ПРОРЕЗЬ ШКУРЫ/КОЖИ (slit) - порок в виде сквозного пореза шкуры (кожи), образовавшийся в результате небрежного ее снятия или неправильной обработки.

ПРОЧНОСТЬ ЛИЦЕВОГО СЛОЯ КОЖИ ПРИ РАСТЯЖЕНИИ (grain stretching test) - напряжение, возникающее в момент образования трещин на лицевой поверхности кожи при ее растяжении.

ПЯТНА (spots) - производственный порок кожи в виде небольших участков на лицевой поверхности, резко отличающихся от основного тона цветом и блеском.

РАЗБИВКА СЫРЬЯ (break of skins) - обработка шкуры в барабанах при отмотке на малых жидкосных коэффициентах с целью механического разделения структурных элементов дермы и ускорения процесса.

РАЗВОДКА КОЖИ (setting) - разглаживание на разводных машинах складок, морщин кожевенного полуфабриката. Р. снижает тягучесть и увеличивает площадь кожи.

РАССЕВОЕ СЫРЬЕ (country hide) - шкуры животных, снятые без специального оборудования, с применением только лезвенных ножей.

РЖАВЫЕ ПЯТНА (rust stains) - порок шкуры в виде сквозных или глубоко проникающих пятен, возникающих при соприкосновении с железными предметами. на лицевой поверхности кожи проявляется в виде расплывчатых пятен.

РОГОВИНА (hide scratch) - порок шкуры в виде надрыва или глубокой царапины удлиненной формы на лицевой поверхности. На коже проявляется в виде открытого или зарубцевавшегося шрама.

РЫХЛОСТЬ (looseness) - порок кожи в виде пониженной плотности, отдушистости и дряблости.

САФЬЯН (goatskin, maroquin leather, saffian leather) - слабо прожированная окрашенная в яркие цвета кожа таннидного дубления, выработанная из овчины или козлины. Используется в основном для верха национальной обуви.

СВЕТОСТОЙКОСТЬ (resistance to light) - отсутствие измение цвета покрытия кожи при интенсивном воздействии света.

СВИНОЕ КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ (pigskin) - шкуры свиней.

СВИЩ (grub) - порок в виде углублений, отверстий в шкуре или коже в результате повреждения личинками овода.

СГОНКА ВОЛОСА (unhairing) - удаление волос и эпидермиса после предварительного ослабления их связи с дермой.

СНЯТИЕ ШКУРЫ - отделение шкуры от туши животного. Производится пластом, боковым разрезом и "чулком".

СОЛЕВОЕ ПЯТНО (salt stain) - порок в виде бесформенных, коричневых, жестких на ощупь пятен на шкурах крупного рогатого скота мокросоленого консервирования. Образуется при нарушении режима хранения. На коже проявляется в виде шероховатых бурых мелких безличин.

СПИЛОК (split leather, split) - часть шкуры (кожи), полученная после двоения. Различают лицевой и бахтармяный спилок.

СТРОГАЛЬНАЯ МАШИНА (shaving machine) - машина для выравнивания толщины выдубленного влажного полуфабриката или кожи быстро вращающимся ножевым валом.

СТЯЖКА (cocking) - порок в виде волнистых складок или морщин на лицевой поверхности кожи.

СУХОСОЛЕНОЕ КОНСЕРВИРОВАНИЕ (dry salting cure, hard cure) - способ консервирования, при котором засыпанные поваренной солью шкуры выдерживают в штабелях, а затем высушивают на воздухе. (Возможен только в условиях отгонных пастбищ.)

СУШИЛКА (dryer) - устройство для удаления влаги из полуфабриката перед отделкой. С. бывают конвективного, контактного, вакуумного типа.

СУШКА (drying) - удаление влаги из кожи до заданной нормы.

СХОДЫ (offal) - отделенные от шкуры (кожи) полы и вороток.

СЫПЬ НА ЛАКОВЫХ КОЖАХ - порок в виде мелких бугорков на лаковой пленке кожи.

СЫРОМЯТЬ (bridle) - недубленная кожа, выработанная из шкур крупного рогатого скота, свиных шкур, шкур верблюдов и лосей жированием и разбивкой. Предназначена для изготовления шорно-седельных и технических изделий.

ТАННИДНОЕ ДУБЛЕНИЕ (vegetable tannage) - дубление голья растворами растительных дубильных веществ.

ТАННИДЫ/ТАННИНЫ (tannin) - фенольные соединиения, содержащиеся в коре, древесине, корнях и листьях многих растений. Способны образовывать прочные связи с белками и другими биополимерами. Применяются в качестве растительного дубителя голья.

ТЕРМОСТОЙКОСТЬ ПОКРЫТИЯ КОЖИ (heat resistance of dressing) - устойчивость покрытия кожи к деформациям под воздействием повышенных температур.

ТЕХНИЧЕСКАЯ КОЖА (technic leather, engine leather) - кожа растительного, хромового и комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, предназначенная для производства приводных ремней, кожанных деталей к машинам и других технических изделей.

ТИСНЕНИЕ (stamping, embossing) - выдавливание рисунка на лицевой поверхности кожи с помощью ручного или механического пресса.

ТИТАНОВОЕ ДУБЕЛЕНИЕ (titan tannage) - дубление голья водными растворами соединений титана.

ТОЛЩИНОМЕР (leather gauge) - прибор, применяемый в обувной и кожевенной промышленности для измерения толщины материалов.

ТОПОГРАФИЧЕСКИЕ УЧАСТКИ ШКУРЫ/КОЖИ - участки шкуры (кожи), соответствующие определенным частям тела животного, отличающиеся неоднородным строением, химическим составом и физико-механическими свойствами.

ТУЗЛУКОВАНИЕ (brining) - вид мокросольного консервирования шкур путем обработки насыщенным раствором поваренной соли или поваренной соли с антисептиком.

ТЯЖКА КОЖИ (staking) - механическое разделение структурных элементов кожи растяжением и изгибом для придания материалу мягкости, эластичности и тягучести.

УВЛАЖНЕНИЕ КОЖИ (dampening) - равномерное повышение влажности кожи до величины, необходимой для выполнения механической отделки.

УПРУГОСТЬ (elasticity) - свойство материалов восстанавливать свою форму и объем после прекращения действия внешних сил.

УСАДКА (shrinkage) - уменьшение размеров материала вследствие уплотнения из-за потери влаги.

УСОЛ - показатель, характеризующий потерю влаги и, следовательно, массы парной шкуры в результате мокросоленого консервирования.

УСТОЙЧИВОСТЬ К МНОГОКРАТНОМУ ИЗГИБУ (resistance to flexing stability) - показатель качества, характеризующийся устойчивостью материала к многократным деформациям.

УСТОЙЧИВОСТЬ К ТРЕНИЮ (resistance to rubbing, antifriction capacity) - показатель качества, характеризующийся устойчивостью материала к истиранию.

УТЯЖЕЛИТЕЛИ - остатки рогов, копыт, костей, губ, вымени, прирезей мяса, сала и грязи на шкуре.

ФОРМИРУЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ДУБИТЕЛЯ - способность дубителя формировать объем кожи.

ХАЗ (horse butt) - задняя, отделенная часть конской шкуры вместе с ногами.

ХВОСТ (tail) - участок шкуры, снятой с хвоста животного.

ХРЕБТОВАЯ ЛИНИЯ ШКУРЫ/КОЖИ (back bone) - условная прямая линия, проходящая по линии позвоночника до корня хвоста.

ХРОМОВОЕ ДУБЛЕНИЕ (chrome tanning, chroming) - дубление водными растворами основных солей трехвалентного хрома. По способу выполнения различают: однофазное, двухфазное, двухванное, "оригинал" и т.д.

ХРУПКОСТЬ - порок кож для низа обуви в виде ломин глубиной более 1/3 толщины кожи.

ЦИРКОНЕВОЕ ДУБЛЕНИЕ (zircon tannage) - дубление голья водными растворами дубящих соединений циркония.

ЧЕПРАК (butt) - средняя часть шкуры (кожи), ограниченная прямыми линиями, соединяющими впадины передних и задних лап и линией, соединяющей передние пашины.

ЧИСЛО ПРОДУБА (degree of tannage, tanning value) - количество дубящих веществ, связанных с 100 граммами гольевого вещества, выраженное в процентах.

ЧИСТКА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ ГОЛЬЯ (jacking, scudding) - удаление с лицевой поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса оставшихся после удаления волос.

ШАГРЕНЬ (shagreen leather, shagreen) - кожа из козьих или овечьих шкур с характерным рисунком мереи.

ШЕВРЕТ (sheep skin, sheep leather) - кожа хромового дубления для верха обуви и галантерейных изделий, выработанная из овчины.

ШЕВРО (glazed kid leather, chevreaux, goat leather) - кожа хромового дубления для верха обуви, выработанная из козлины площадью не более 60 кв.дм.

ШКУРА (hide, skin) - кожа, снятая с туши животного вместе с наружным покровом.

ШКУРА ВЕРБЛЮЖАТ (camel hide) - шкура верблюженка, имеющая массу в парном виде до 10 кг.

ШКУРА МОЛОДНЯКА ОЛЕНЕЙ (reindeer skin) - шкура молодых оленей независимо от массы.

ШКУРА ОСЛОВ/МУЛОВ (ass hide) - шкура ослов (мулов) независимо от массы.

ШЛИФОВАНИЕ КОЖИ (polishing, buffing, fluffing) - обработка лицевой поверхности кожи и бахтармы абразивными материалами.

ШОРНО-СЕДЕЛЬНАЯ КОЖА (harness leather) - кожа комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, конских и свиных шкур, предназначенная для изготовления шорно-седельных изделий, а также ремешков и других мелких ремесленных изделий.

ШПИГЕЛЬ (shell, crup leather, crup) - два овальнх участка по обе стороны хаза, симметрично расположенных по отношению к хребтовой линии.

ЮФТЬ (juff, Russian leather) - кожа для верха обуви комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, конских передин и свиных шкур с повышенным содержанием жирующих веществ.